← Орден Мевлеві guide

Як дістатися, що побачите і чим зайнятися

Відвідування церемонії Сема

Як дістатися до Культурного центру Hodjapasha у Сіркеджі, як розгортається година у семи частинах, що ви почуєте та які правила щодо фотографій, дітей і доступу.

Автор Whirling Dervishes Istanbul Guide · факти востаннє перевірено

Check dates and availability ↗

Швидка відповідь

Вирушайте до Культурного центру Hodjapasha у Сіркеджі та зареєструйтеся за 30 хвилин до початку шоу. Церемонія триває близько години й складається із семи частин — від славослів'я та удару барабана до чотирьох обертальних вітань і молитви. Дотримуйтеся тиші, не аплодуйте та приберіть телефон: фотографування заборонено. Дрес-код закладом не передбачено. Діти до 7 років не допускаються, і заклад не пристосований для користувачів інвалідних візків.

Як дістатися

Адреса закладу — Ankara Caddesi, Hocapaşa Hamamı Sokak No: 3.B, у Сіркеджі, в районі Фатіх Стамбула. Сіркеджі — це місцевість навколо термінала Сіркеджі, де сходяться трамвай, залізнична лінія Marmaray і поромні причали, тож дістатися можна кількома маршрутами. Введіть адресу в застосунку карт, а не покладайтеся на орієнтир; пошук за назвою закладу, Hodjapasha Culture Center, також працює, адже Wikipedia описує його як відреставрований османський хамам у Сіркеджі. Сайт закладу розміщує його поблизу Hagia Sophia та Topkapı Palace, що дозволяє легко поєднати відвідування з днем огляду пам'яток старого міста.

Прибуття та час

Сайт закладу радить зареєструватися за 30 хвилин до початку шоу, а сама програма триває близько години. Календар бронювання та ваше підтвердження показують час для вашої дати, тож орієнтуйтеся на них, а не на час, прочитаний деінде. Заклад подає церемонію як щоденну програму. Місця розподіляються за принципом «хто раніше забронював, той раніше обирає», тож раннє бронювання важливе для вашого місця, а пунктуальність — для зали: церемонія потребує тихої, спокійної атмосфери, і запізнення її порушує.

Що ви побачите: сім частин

Сайт закладу описує Sema у семи частинах. Година — це фіксована послідовність, а не вільний рух, тож ви можете стежити за нею в міру перебігу. Програма є ритуалом із усталеним порядком, що походить із традиції Mevlevi, і завершується Fatiha та молитвою. У наведеному нижче списку нумерація належить самому закладу. Частини з першої по четверту — це відкриття, п'ята — обертання, за яким приходить більшість відвідувачів, а шоста й сьома завершують обряд.

  • Перша: славослів'я Пророку, і дервиш знімає свій чорний плащ
  • Друга: голос барабана, що символізує божественний наказ «Будь»
  • Третя: імпровізація на ney, очеретяній флейті
  • Четверта: вітання дервишів, душа до душі
  • П'ята: саме обертання, у чотирьох вітаннях, що зовуться selams
  • Шосте: читання з Корану
  • Сьоме: молитва за упокій душ усіх пророків і вірян

Читання костюма і обертання

Інформаційні панелі та скляні вітрини вздовж кам'яної стіни в напівтемній виставковій залі, з фігурою дервіша, що сидить і грає на очеретяній флейті в ніші із синім підсвічуванням
Виставка в Культурному центрі Ходжапаша з панелями про навчання, одяг і музику · Photo: Another Believer, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Кожне вбрання має своє значення — так описує орден Мевлеві Вікіпедія. Чорний плащ символізує смерть і могилу, і його знімають перед обертанням. Високий коричневий капелюх, сікке, символізує надгробок і смерть его. Білі шати під ним символізують воскресіння. Обертання відбувається проти годинникової стрілки: права нога рухає тіло, а ліва залишається вкоріненою як вісь, права долоня піднята, щоб приймати благодать, а ліва повернута вниз. ЮНЕСКО додає, що очі залишаються відкритими, але розфокусованими, тож зображення розпливається.

Що ви почуєте

Музика — це складений репертуар під назвою аїн. ЮНЕСКО описує його як такий, що ґрунтується на чотирьох розділах вокальних та інструментальних творів, які виконують щонайменше один співак, гравець на неї, литаврщик і цимбаліст. Неї, очеретяна флейта, уособлює божественне дихання, і програма починається з концерту класичної турецької музики. Не очікуйте мелодії, яку можна наспівати, чи гучного фіналу. Музика написана, щоб служити ритуалу, і вона слідує за етапами церемонії.

Етикет: що дозволено, а що ні

Правила короткі. Фотографувати всередині не дозволено. Розмовляти під час церемонії не дозволено. Аплодувати не дозволено. Сайт майданчика додає, що церемонія вимагає тихої та спокійної атмосфери і що жодні перешкоди виступу не допускаються. Причина в тому, що Сема — це форма молитви, і оплески перетворили б її на виставу. Якщо хочете висловити вдячність, зробіть це після, тихо. Тримайте телефон на беззвучному режимі й приберіть його до початку церемонії.

Що вдягнути

Сайт майданчика зазначає, що дрес-код відсутній, тож вам не потрібно вдягатися закрито, щоб вас пустили. Оскільки церемонія є релігійним обрядом, стриманий, закритий одяг — це люб'язність, яку обирають багато відвідувачів, але це ваше рішення. Майданчик не вказує правил щодо взуття, тож вдягніть те, у чому зручно сидіти годину. Не беріть нічого, що шарудить чи пищить. Пляшка води включена, тож немає потреби нести свою.

Виставка та буклет

Бронювання має назву «Шоу та виставка». Сайт майданчика описує виставку як інформаційні стенди про дервішів та їхню церемонію, предмети зі світу дервішів, як-от одяг, музичні інструменти та особисті знаряддя, а також книжки. Там також згадано інтерактивні поеми Румі, зразки суфійської музики, гіперреалістичні статуї дервішів і відеопокази. Квиток також включає програмний буклет і пляшку води. У вашому підтвердженні буде вказано, що відкрито і коли, тож прочитайте його перед виходом, а не припускайте.

Діти, доступ і мова

Діти до 7 років не допускаються на церемонію дервішів. Люди на інвалідних візках зазначені як такі, для кого це не підходить. Церемонія — це година тихого ритуалу без оплесків, тож вирішіть, чи зможуть старші діти так довго сидіти нерухомо. Англійська є мовним варіантом у календарі бронювання, а програмка допоможе зрозуміти, за чим ви спостерігаєте. З будь-яких конкретних питань, як-от розсадка чи групове бронювання, зв’яжіться із закладом до бронювання. На його сайті вказано номер телефону та електронну адресу, а також зазначено, що місця розподіляються за принципом «хто перший забронював, той перший отримав».

Румі, стисло

Церемонія належить ордену Мевлеві, заснованому 1273 року після смерті поета Румі його послідовниками, зокрема сином Султаном Веледом. На сайті закладу зазначено, що Румі народився 30 вересня 1207 року в Балху, на території сучасного Афганістану, а помер 17 грудня 1273 року в Коньї, де над його могилою стоїть усипальниця. Мевлеві називають цю ніч Seb-i Arus, ніччю єднання, і щороку головна церемонія ордену відбувається в Коньї. У Стамбулі ви бачите ту саму форму ритуалу в міських умовах.

Читати далі: Румі та витоки ордену Мевлеві

Кому це не підходить

Це не для тих, хто хоче знімати або фотографувати церемонію, бо це заборонено. Це не для сімей із дитиною до 7 років і не для людей на інвалідних візках. Це не для тих, хто хоче розважальне шоу з гучною музикою та оплесками; програма Rhythm of the Dance на сайті закладу — його відповідь на це. І це не для відвідувачів, які хочуть довгий молитовний вечір у діючій ложі. ЮНЕСКО зазначає, що багато церемоній тепер виконують для туристів у скороченій формі, і ця програма за розкладом є частиною цієї тенденції.

Поширені запитання

Скільки триває церемонія танцю дервішів?

Близько однієї години. На сайті закладу вказано 60 хвилин для церемонії дервішів і просять прибути на реєстрацію за 30 хвилин до початку шоу. У вашому підтвердженні вказано час для вашої дати.

Чи можна фотографувати під час церемонії?

Ні. Заклад зазначає, що фотографування на церемонії дервішів не дозволено. Розмови та оплески також заборонені. Тримайте телефон подалі протягом усієї програми.

Що мені вдягнути?

На сайті закладу не вказано дрес-код. Оскільки церемонія є релігійним обрядом, багато відвідувачів обирають стриманий, закритий одяг із ввічливості, але це не є вимогою для входу.

Чи можуть діти відвідувати?

Не до 7 років. Вікове обмеження для церемонії дервішів — 7 років. Для старших дітей подумайте, чи зможуть вони мовчки сидіти близько години, адже на церемонії немає ні оплесків, ні розмов.

Чи доступний заклад для людей на інвалідних візках?

Ні. Заклад зазначає, що церемонія дервішів не підходить для користувачів інвалідних візків. Зверніться безпосередньо до закладу, якщо у вас є конкретне запитання щодо доступу.

Що відбувається під час церемонії?

Вона складається із семи частин: хвала Пророку, барабанний бій, імпровізація на неї, вітання дервішів, чотири обертальні поклони, читання Корану та завершальна молитва.

Check dates and availability ↗

Джерела

  1. Hodjapasha Culture Center (official site)
  2. Rumi and the seven parts of the Sema (Hodjapasha)
  3. Contact (Hodjapasha)
  4. Mevlevi Sema Ceremony (UNESCO)
  5. Sirkeci Terminal (Wikipedia)
  6. Mevlevi Order (Wikipedia)
  7. Hodjapasha Culture Center (Wikipedia)
Check dates and availabilityПлатіть пізніше · Безкоштовне скасування