← 梅夫拉维教团 guide

如何抵达、看点与玩法

观看塞玛仪式

如何抵达位于Sirkeci的Hodjapasha文化中心,一小时的演出如何分为七个部分,你会听到什么,以及关于拍照、儿童和入场的规则。

由 Whirling Dervishes Istanbul Guide · 信息最后核实于

Check dates and availability ↗

快速解答

前往位于Sirkeci的Hodjapasha文化中心,并于演出开始前30分钟办理入场。仪式约持续一小时,分为七个部分,从颂词和鼓声到四次旋转致敬和祈祷。请保持安静,不要鼓掌,并收起手机:禁止拍照。场馆表示无着装要求。7岁以下儿童不得入场,且不适合轮椅使用者。

如何前往

场馆地址为Ankara Caddesi, Hocapaşa Hamamı Sokak No: 3.B,位于伊斯坦布尔Fatih区的Sirkeci。Sirkeci是Sirkeci Terminal周边区域,电车、Marmaray铁路线和渡轮码头在此交汇,因此你可以通过多种路线抵达。请在导航应用中输入街道地址,而不要依赖地标;搜索场馆名称Hodjapasha Culture Center也可以,因为Wikipedia将其描述为Sirkeci一座经过修复的奥斯曼土耳其浴室。场馆官网称其靠近Hagia Sophia和Topkapı Palace,因此很容易与老城一日观光搭配安排。

抵达与时间安排

场馆官网称需在演出开始前30分钟办理入场,节目本身约持续一小时。预订日历和你的确认信息会显示你所选日期的具体时间,请以这些为准,而不要依据你在其他地方看到的时间。场馆将该仪式作为日常节目呈现。座位按先订先得分配,因此尽早预订对你的座位很重要,准时到场对场内氛围也很重要:仪式需要安静、宁静的氛围,迟到会打扰它。

你会看到什么:七个部分

场馆官网将Sema描述为七个部分。这一小时是固定顺序,而非自由移动,因此你可以随着进程跟随它。该节目是一种具有既定顺序的仪式,源自Mevlevi传统,并以Fatiha和祈祷结束。在下面的列表中,编号为场馆自身编号。第一部分至第四部分是开场,第五部分是大多数游客前来的旋转环节,第六部分和第七部分则为仪式收尾。

  • 第一:向先知致颂词,苦行僧脱下黑色斗篷
  • 第二:鼓声,象征神圣秩序“有”
  • 第三:ney(芦苇笛)的即兴演奏
  • 第四:苦行僧的问候,灵魂与灵魂相会
  • 第五:旋转本身,以四次称为selams的致敬组成
  • 第六项:诵读《古兰经》
  • 第七项:为所有先知与信众的灵魂安息祈祷

诵读服饰与旋转

昏暗的展厅内,石墙旁排列着信息展板与玻璃展柜,蓝色灯光映照的壁龛中有一尊坐姿苦行僧吹奏芦笛的塑像
Hodjapasha文化中心的展览,展板介绍修行训练、服饰与音乐 · Photo: Another Believer, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

据维基百科对Mevlevi教团的记述,每件服饰都承载着含义。黑色斗篷象征死亡与坟墓,在旋转前脱下。高耸的棕色帽子sikke象征墓碑与自我的消亡。内里的白色长袍象征复活。旋转为逆时针方向:右脚推动身体,左脚如轴心般定立不动,右掌朝上承接恩典,左掌朝下。联合国教科文组织补充道,双眼保持睁开但不聚焦,因此影像变得模糊。

您将听到的内容

音乐是一套名为ayin的创作曲目。联合国教科文组织将其描述为基于四个声乐与器乐段落,由至少一名歌手、一名ney演奏者、一名定音鼓手和一名钹手演出。ney是一种芦笛,代表神圣的气息,节目以一场古典土耳其音乐会开场。不要期待能哼唱的旋律或响亮的收尾。音乐是为仪式服务的,并遵循典礼的各个阶段。

礼仪:允许与不允许的事项

规则很简短。场内不允许拍照。仪式期间不允许交谈。不允许鼓掌。场馆网站补充说,仪式需要安静祥和的氛围,不允许干扰演出。原因是Sema是一种祈祷形式,鼓掌会将其变成表演。如果你想表达赞赏,请在结束后安静地进行。仪式开始前请将手机调至静音并收好。

着装建议

场馆网站列明无着装要求,因此入场无需遮盖身体。由于仪式是宗教典礼,朴素、遮盖身体的衣着是许多游客选择的礼貌之举,但由你决定。场馆未列明鞋履规定,因此请穿适合静坐一小时的舒适鞋子。不要携带会发出沙沙声或提示音的物品。瓶装水已包含在内,无需自带。

展览与手册

预订名称为“演出与展览”。场馆网站将展览描述为关于苦行僧及其仪式的信息展示,包括苦行僧世界的物品如服饰、乐器和个人用具,以及书籍。还列出了互动式鲁米诗歌、苏菲音乐选段、苦行僧超写实雕像和视频展示。门票还包含一本节目手册和瓶装水。你的确认函会告知开放内容与时间,因此出发前请阅读,不要想当然。

儿童、入场与语言

7岁以下儿童不得参加旋转托钵僧仪式。轮椅使用者被列为不适宜参加。仪式是一小时的静默礼仪,全程无掌声,请自行判断年龄较大的孩子能否安静坐满这段时间。预订日历上的语言选项为英语,节目手册可帮助您了解所观看的内容。如需了解座位或团体预订等具体事宜,请在预订前联系场馆。其网站列出了电话号码和电子邮箱,并注明座位按先订先得的原则分配。

鲁米,简而言之

该仪式属于Mevlevi教团,由诗人Rumi的追随者——尤其是他的儿子Sultan Veled——于1273年Rumi去世后创立。场馆网站记载,Rumi于1207年9月30日出生在Balkh(今阿富汗境内),于1273年12月17日在Konya去世,其墓地之上建有陵墓。Mevlevi教团称那一夜为Seb-i Arus,即“结合之夜”,该教团每年的核心仪式都在Konya举行。在Istanbul,您可以在城市环境中看到同样形式的仪式。

接下来阅读: 鲁米与梅夫拉维教团的起源

不适合哪些人

不适合任何想要拍摄或摄影仪式的人,因为这是不允许的。不适合带有7岁以下儿童的家庭,也不适合轮椅使用者。不适合想要观看 loud music 和掌声娱乐表演的人;场馆的Rhythm of the Dance节目正是为此类需求而设。也不适合想要在正常修道场所度过漫长虔诚之夜的游客。UNESCO指出,如今许多仪式都以缩短形式为游客表演,而这一定期节目正是这种模式的一部分。

常见问题

旋转托钵僧仪式持续多长时间?

约一小时。场馆网站标明托钵僧仪式为60分钟,并要求您在演出时间前30分钟签到。您的确认信息会显示您所选日期的具体时间。

仪式期间可以拍照吗?

不可以。场馆声明,托钵僧仪式期间禁止拍照。交谈和鼓掌也被禁止。整个节目期间请勿使用手机。

我应该穿什么?

场馆网站未列出着装要求。由于该仪式是宗教礼仪,许多游客出于礼貌选择朴素、遮盖身体的服装,但这并非入场要求。

儿童可以参加吗?

7岁以下不得入场。托钵僧仪式的年龄限制为7岁。对于年龄较大的孩子,请考虑他们能否安静坐约一小时,因为仪式全程无掌声、无交谈。

场馆是否提供轮椅无障碍通道?

不可以。场馆将旋转托钵僧仪式列为不适合轮椅使用者参加。如您对无障碍通行有具体疑问,请直接联系场馆。

仪式期间会发生什么?

仪式共分为七个部分:先知的颂词、鼓声、奈伊笛即兴演奏、托钵僧的致意、四轮旋转致敬、诵读《古兰经》以及 closing prayer。

Check dates and availability ↗

来源

  1. Hodjapasha Culture Center (official site)
  2. Rumi and the seven parts of the Sema (Hodjapasha)
  3. Contact (Hodjapasha)
  4. Mevlevi Sema Ceremony (UNESCO)
  5. Sirkeci Terminal (Wikipedia)
  6. Mevlevi Order (Wikipedia)
  7. Hodjapasha Culture Center (Wikipedia)
Check dates and availability先玩后付 · 免费取消