ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ Ή ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΜΕΝΟ
Αυθεντικό Σεμά ή Τουριστικό Σόου: Πώς να το Ξεχωρίσετε
Ορισμένες βραδιές Σεμά είναι αφοσίωση· άλλες συνδυάζουν έναν μοναχικό δερβίση με χορό της κοιλιάς. Πώς να διαβάσετε μια καταχώρηση και να βρείτε μια τελετή που προσφέρεται με γνήσιο σεβασμό.
Check dates and availability ↗Ενδείξεις που τοποθετούν μια βραδιά Σεμά στο φάσμα
| Ένδειξη | Δείχνει προς τελετή | Δείχνει προς σόου |
|---|---|---|
| Ο χώρος | Πολιτιστικός χώρος με προγραμματισμένο Σεμά | Κρουαζιέρα δείπνου ή πακέτο «τουρκικής βραδιάς» |
| Η περιστροφή | Η ίδια η εκδήλωση, με σύνολο μουσικών και πλήρη δομή | Ένα νούμερο ανάμεσα σε χορό της κοιλιάς και λαϊκά νούμερα |
| Η γλώσσα | Τελετουργία, τελετή, Μεβλεβί, λατρεία | Σόου, θέαμα, δείπνο και ψυχαγωγία |
| Η εθιμοτυπία | Σιωπή και καμία φωτογραφία κατά την περιστροφή | Χειροκρότημα, φωτογραφίες και ατμόσφαιρα πάρτι |
Γιατί υπάρχει καν το ερώτημα
Ο λόγος που η αυθεντικότητα είναι ζωντανό ζήτημα στην Κωνσταντινούπολη δεν είναι κυνισμός αλλά ιστορία. Το 1925 η Τουρκική Δημοκρατία έκλεισε τους τεκέδες των Σούφι, και δεν επανάνοιξαν ποτέ επίσημα ως θρησκευτικά ιδρύματα, οπότε το Σεμά υπάρχει σήμερα επίσημα ως πολιτιστική εκδήλωση ιστορικού ενδιαφέροντος και όχι ως αδειοδοτημένη λατρεία. Η ίδια η UNESCO, ο φορέας που απένειμε στην τελετή το καθεστώς κληρονομιάς, έχει σημειώσει ότι πολλές παραστάσεις πλέον σκηνοθετούνται για τουριστικό κοινό και έχουν συντομευτεί και απλοποιηθεί για να καλύψουν εμπορική ζήτηση. Αυτό το λέει ο προστάτης της παράδοσης, όχι κάποιος επικριτής. Το αποτέλεσμα είναι ένα πραγματικό φάσμα, από λατρευτικές βραδιές που θα γίνονταν με ή χωρίς κοινό έως πακέτα ψυχαγωγίας που δανείζονται την εικονογραφία. Το να γνωρίζετε ότι υπάρχει αυτό το φάσμα είναι η πρώτη άμυνα ενάντια στο να κλείσετε το λάθος άκρο του.
Η παγίδα του δείπνου-σόου
Το πιο ξεκάθαρο πράγμα που πρέπει να αποφύγετε, αν αυτό που θέλετε είναι το ίδιο το Σεμά, είναι η κρουαζιέρα δείπνου στον Βόσπορο ή το πακέτο «τουρκικής βραδιάς» που εντάσσει μια μεμονωμένη φιγούρα που περιστρέφεται σε ένα ποικίλο πρόγραμμα μαζί με χορό της κοιλιάς, λαϊκά συγκροτήματα και ένα σταθερό μενού. Αυτά είναι το πιο έντονο παράδειγμα της εμπορευματοποίησης που επισημαίνει η UNESCO, και αποτελούν θεμελιωδώς διαφορετικό προϊόν: η περιστροφή εδώ είναι ένας αριθμός με κοστούμι ανάμεσα στα πιάτα, απογυμνωμένος από τη δομή, τη μουσική και το νόημα της τελετής. Τίποτα από αυτά δεν καθιστά τέτοιες βραδιές απατηλές ως ψυχαγωγία, και κάποιοι τις απολαμβάνουν για αυτό που είναι. Όμως ένα Σεμά είναι μια πλήρης τελετουργία με σταθερή τάξη, και ένας μοναχικός δερβίσης που περιστρέφεται ανάμεσα σε ένα μπουφέ και έναν χορευτικό αριθμό δεν είναι αυτή η τελετουργία συντομευμένη. Είναι κάτι άλλο που φορά τα ρούχα της.
Πώς να διαβάσετε μια καταχώρηση πριν κλείσετε
Συνήθως μπορείτε να καταλάβετε πολλά από το πώς περιγράφεται μια βραδιά. Μια καταχώρηση που παρουσιάζει πλήρες Σεμά θα κατονομάσει τη δομή του, τα Σελάμ, το νέι και το αγίν, και θα αντιμετωπίσει την εκδήλωση ως τελετή. Μια καταχώρηση που ξεκινά με δείπνο, ποτά, κρουαζιέρα, χορό της κοιλιάς ή μια σειρά άσχετων νούμερων πουλά ένα ποικίλο σόου. Προσέξτε τη γλώσσα: λατρεία, τελετουργία, τελετή και Μεβλεβί δείχνουν προς μια κατεύθυνση· σόου, θέαμα και δείπνο-με-ψυχαγωγία δείχνουν προς άλλη. Δείτε αν η περιστροφή είναι η ίδια η εκδήλωση ή ένα στοιχείο ανάμεσα σε πολλά, και αν περιγράφεται ένα σύνολο μουσικών και ένα κανονικό πρόγραμμα ή απλώς ένας ερμηνευτής. Κανένα από αυτά τα σημάδια δεν είναι εγγύηση, όμως μαζί τοποθετούν μια βραδιά στο φάσμα αρκετά αξιόπιστα ώστε να σας καθοδηγήσουν.
Ενδείξεις που αξίζει να σταθμίσετε
Βοηθά να συγκρίνετε τις καθησυχαστικές και τις προειδοποιητικές ενδείξεις μαζί, αντί να αναζητάτε μια μοναδική ετυμηγορία. Ένας αφιερωμένος πολιτιστικός χώρος που διοργανώνει μια προγραμματισμένη τελετή, ένα περιγραφόμενο πρόγραμμα με σύνολο μουσικών και την πραγματική δομή της τελετουργίας, και μια εθιμοτυπία σιωπής και απουσίας φωτογράφησης κατά την περιστροφή δείχνουν όλα προς μια σεβαστική παρουσίαση. Ένα πακέτο χτισμένο γύρω από ένα γεύμα ή μια κρουαζιέρα, ένας μοναχικός δερβίσης ανάμεσα σε άλλα νούμερα, και μια παρουσίαση που πουλά θέαμα αντί για προσευχή δείχνουν όλα προς την άλλη κατεύθυνση. Ο παρακάτω πίνακας τα παραθέτει. Αντιμετωπίστε τα ως βαρύτητες, όχι ως κανόνες: ένα κεντρικό πρόγραμμα με εισιτήριο που παρουσιάζεται ως πολιτιστική εκδήλωση είναι μια πραγματική τελετή από αυθεντικούς ερμηνευτές, ακόμη κι αν είναι προγραμματισμένη και συντομευμένη, και αυτό είναι απόλυτα αξιοπρεπές να το επιλέξετε εν γνώσει σας.
Τι θα έπρεπε να σημαίνει για εσάς το «αυθεντικό»
Αξίζει να χρησιμοποιείτε τη λέξη «αυθεντικό» με προσοχή, γιατί όταν χρησιμοποιείται ως όπλο παραπλανά. Οι πιο βολικοί κεντρικοί χώροι διοργανώνουν γνήσιες τελετές με εκπαιδευμένους σεμαζέν και πραγματικούς μουσικούς που εκτελούν την αληθινή δομή, παρουσιασμένη ως προγραμματισμένο πολιτιστικό πρόγραμμα. Οι λατρευτικές βραδιές σε ενεργά ιδρύματα Μεβλεβήδων, γενικά πιο μακριά από τον τουριστικό πυρήνα, συνεχίζονται ανεξάρτητα από το αν έρχεται κανείς να παρακολουθήσει. Καμία από τις δύο δεν είναι ψεύτικη· είναι απλώς διαφορετικές εμπειρίες με διαφορετική ατμόσφαιρα, και και οι δύο μπορούν να συγκινήσουν έναν δεκτικό επισκέπτη. Ο ειλικρινής στόχος δεν είναι να κυνηγήσετε κάποιο μοναδικό «καθαρό» πρότυπο, αλλά να ξέρετε τι επιλέγετε: ευκολία και βεβαιότητα από τη μία πλευρά, εγγύτητα στη ζωντανή πρακτική από την άλλη. Κλείστε έχοντας αυτό ξεκάθαρο στο μυαλό σας και είναι πολύ απίθανο να νιώσετε εξαπατημένοι, όποιο άκρο κι αν διαλέξετε.