REAL OU ENCENADO
Sema Autêntico ou Espetáculo Turístico: Como Distinguir
Algumas noites de Sema são devoção; outras juntam um único girador a dança do ventre. Como ler uma listagem e encontrar uma cerimónia oferecida com respeito genuíno.
Check dates and availability ↗Sinais que colocam uma noite de Sema no espetro
| Signal | Points toward a ceremony | Points toward a show |
|---|---|---|
| O cenário | Um espaço cultural que realiza uma Sema programada | Um cruzeiro com jantar ou um pacote de noite turca |
| A roda | O próprio espetáculo, com conjunto musical e estrutura completa | Um número entre a dança do ventre e as danças folclóricas |
| O idioma | Rito, cerimónia, Mevlevi, devoção | Show, espetáculo, jantar e entretenimento |
| A etiqueta | Silêncio e sem fotografias durante a roda | Aplausos, fotografias e ambiente de festa |
Porque é que a questão sequer se coloca
A razão pela qual a autenticidade é uma questão viva em Istambul não é cinismo, mas história. Em 1925, a República Turca encerrou as ordens sufis, e estas nunca foram formalmente reabertas como instituições religiosas, pelo que a Sema existe hoje oficialmente como um evento cultural de interesse histórico, e não como culto licenciado. A UNESCO, o próprio organismo que concedeu à cerimónia o seu estatuto de património, notou que muitas apresentações são agora encenadas para públicos turísticos e foram encurtadas e simplificadas para satisfazer a procura comercial. É o protetor da tradição a dizê-lo, não um crítico. O resultado é um verdadeiro espetro, desde noites devocionais que aconteceriam com ou sem audiência até entretenimento empacotado que se apropria das imagens. Saber que o espetro existe é a primeira defesa contra reservar o extremo errado dele.
A armadilha do jantar-espetáculo
A coisa mais clara a evitar, se o que quer é a própria Sema, é o cruzeiro-jantar no Bósforo ou o pacote de noite turca que insere uma única figura girante num programa de variedades ao lado de dança do ventre, grupos folclóricos e um menu fixo. Estes são o exemplo mais acentuado da comercialização que a UNESCO assinala, e são um produto fundamentalmente diferente: aqui, o rodopio é um número de figurino entre pratos, despojado da estrutura, da música e do significado da cerimónia. Nada disto torna tais noites fraudulentas enquanto entretenimento, e há quem as aprecie pelo que são. Mas uma Sema é um rito completo com uma ordem fixa, e um dervixe solitário a girar entre um buffet e um número de dança não é esse rito abreviado. É outra coisa a vestir as suas roupas.
Ler a descrição antes de reservar
Geralmente, consegue-se perceber muito pela forma como uma noite se descreve. Uma descrição que apresenta uma Sema completa nomeará a sua estrutura, as saudações, o ney e o ayin, e tratará o evento como uma cerimónia. Uma que começa com jantar, bebidas, cruzeiro, dança do ventre ou uma sequência de atos sem relação está a vender um espetáculo de variedades. Observe a linguagem: culto, rito, cerimónia e Mevlevi apontam numa direção; espetáculo, show e jantar-com-divertimento apontam noutra. Veja se o rodopio é o evento ou um item entre muitos, e se é descrito um conjunto e um programa adequado ou apenas um intérprete. Nenhum destes sinais é uma garantia, mas lidos em conjunto colocam uma noite no espetro com fiabilidade suficiente para orientar a escolha.
Sinais que valem a pena ponderar
Ajuda ter os sinais tranquilizadores e os de alerta lado a lado, em vez de procurar um veredicto único. Um espaço cultural dedicado que realiza uma cerimónia programada, um programa descrito com um conjunto e a estrutura real do rito, e uma etiqueta de silêncio e proibição de fotografar durante o rodopio apontam todos para uma apresentação respeitosa. Um pacote construído em torno de uma refeição ou cruzeiro, um rodopiante solitário entre outros atos, e um enquadramento que vende o espetáculo em vez da oração apontam todos no sentido contrário. A tabela abaixo apresenta-os. Trate-os como pesos, não como regras: um programa com bilhete, em local central, apresentado como evento cultural, é uma cerimónia real por intérpretes genuínos, ainda que seja programado e encurtado, e isso é uma escolha perfeitamente honrosa quando feita com consciência.
O que autêntico deve significar para si
Vale a pena assentar a palavra autêntico com suavidade, porque usada como arma, engana. Os espaços centrais mais convenientes realizam cerimónias genuínas com semazens treinados e músicos reais a executar a estrutura verdadeira, apresentadas como um programa cultural programado. As noites devocionais em fundações Mevlevi ativas, geralmente mais afastadas do núcleo turístico, acontecem independentemente de haver ou não quem assista. Nenhuma é falsa; são simplesmente experiências diferentes com atmosferas diferentes, e ambas podem tocar um visitante recetivo. O objetivo honesto não é perseguir um único artigo puro, mas saber qual está a escolher: conveniência e certeza num extremo, proximidade à prática viva no outro. Reserve com isso claro na mente e é muito improvável que se sinta enganado, seja qual for o extremo que escolher.